研究業績 (1997- )

2012

  1. 村田匡輝, 大野誠寛, 松原茂樹: 読点の用法的分類に基づく日本語テキストへの自動読点挿入, 電子情報通信学会論文誌, J95-D, No.9, pp.1783-1793 (2012.9)
  2. Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Personalized Text Formatting for E-mail Messages, 5th International Conference on Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, pp.459-468 (2012.5)
  3. 小澤俊介, 内元清貴, 松原茂樹: モノの使われ方の情報がノウハウ獲得に与える影響, 電子情報通信学会論文誌, J95-D, No.3, pp.506-517 (2012.3)
  4. 村田匡輝, 大野誠寛, 松原茂樹: 改行・空行挿入によるメールテキストの整形, 言語処理学会第18回年次大会発表論文集, pp.783-786 (2012.3)
  5. Yoshihide Kato, Kazuya Kuzuhara, Shigeki Matsubara: Automatic Acquisition of Useful English Expressions Using Dependency Relations, Proceedings of the Joint International Symposium on Natural Language Processing and Agricultural Ontology Service 2011, pp.45-48 (2012.2) [PDF]
  6. 小澤俊介, 岡本昌之, 長野伸一, 長健太, 松原茂樹: 外出行動前のユーザへの情報提供を目的としたWebからのアドバイス文抽出, 情報処理学会論文誌,Vol. 53, No. 1, pp.105-116 (2012.1)
  7. Shunsuke Kozawa, Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara: Automatic Collection of Useful Phrases for English Academic Writing, Innovations in Intelligent Machines -2, Studies in Computational Intelligence, Vol. 376, pp.45-59 (2012)

2011

  1. Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara: Acquisition of Know-How Information from Web, Asia Information Retrieval Societies Conference, pp.446-457 (2011.12) [PDF]
  2. 村田匡輝, 大野誠寛, 松原茂樹: 改行・空行挿入によるメールテキスト整形のための特徴分析, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2011.9) [PDF]
  3. Shunsuke Kozawa, Masayuki Okamoto, Shinichi Nagano, Kenta Cho, Shigeki Matsubara: Advice Extraction from Web for Providing Prior Information Concerning Outdoor Activities, 4th International Symposium on Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, pp.251-260 (2011.7) [PDF]
  4. Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Automatic Text Formatting for Social Mediabased on Linefeed and Comma Insertion, 4th International Symposium on Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, pp.285-294 (2011.7) [PDF]
  5. 小澤俊介, 岡本昌之, 長野伸一, 長健太, 松原茂樹: 外出行動の事前情報を提供するためのWebからのアドバイス文抽出, 電子情報通信学会技術報告, 第19回Webインテリジェンスとインタラクション, pp.19-24 (2011.3) [PDF]
  6. 神谷優貴, 大野誠寛, 松原茂樹: 音声対話コーパスに基づくあいづち生成タイミングの検出とその評価, 言語処理学会第17回年次大会発表論文集, pp.103-106 (2011.3) [PDF]
  7. 葛原 和也, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: 構文構造に基づく英語表現の自動獲得とその評価, 言語処理学会第17回年次大会発表論文集, pp.380-383 (2011.3) [PDF]

2010

  1. 大野誠寛, 神谷優貴, 松原茂樹: タグ付けの安定性を備えた音声対話コーパスに基づくあいづち生成タイミングの検出, 電子情報通信学会技術研究報告, Vol.110, No.357, pp.19-24 (2010.12) [PDF]
  2. 神谷優貴, 大野誠寛, 松原茂樹: あいづち生成タイミング制御のための音声対話コーパスの構築と利用, 情報学ワークショップ2010論文集, pp.195-200 (2010.12) [PDF]
  3. 葛原和也, 加藤芳秀, 松原茂樹: 構文構造を利用した英語論文からの表現の自動獲得, 第199回自然言語処理研究会 (2010.11) [PDF]
  4. 松原茂樹, 酒井佑太, 小澤俊介, 杉木健二: 学術論文からの英語表現集の自動生成, 第7回情報プロフェッショナルシンポジウム, pp.41-45 (2010.11) [PDF]
  5. Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Automatic Comma Insertion for Japanese Text Generation, Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.892-901 (2010.10) [PDF]
  6. Yuki Kamiya, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Coherent Back-Channel Feedback Tagging of In-Car Spoken Dialogue Corpus, Proceedings of the SIGDIAL 2010 Conference , pp.205-208 (2010.9) [PDF]
  7. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Correcting Syntactic Annotation Errors Using a Synchronous Tree Substitution Grammar, IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E93-D, No.9, pp.2660-2663 (2010.9)
  8. 葛原和也, 加藤芳秀, 松原茂樹: 依存構造を利用した英語表現の自動獲得, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2010.8) [PDF]
  9. Kenji Sugiki, Matsubara Shigeki: Product Retrieval based on Semantic Similarity of Consumer Reviews to Natural Language Query, International Journal of Knowledge and Web Intelligence (IJKWI), Vol 1, Issue 3/4, pp.210-226 (2010.7)
  10. 白木敦夫, 矢野幹樹, 酒井佑太, 小澤俊介, 杉木健二, 松原茂樹, 河口信夫: モバイルアプリケーション推薦のためのTwitter発言者の状況の推定, マルチメディア、分散、協調とモバイル DICOMO2010シンポジウム, pp.251-257 (2010.7) [PDF]
  11. 大野誠寛, 神谷優貴, 松原茂樹: あいづちコーパスの設計と評価, 電子情報通信学会技術研究報告,Vol. 110 ,No. 142, pp.57-62 (2010.7) [PDF]
  12. Shunsuke Kozawa, Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara: Automatic Extraction of Phrasal Expressions for Supporting English Academic Writing, The 2nd International Symposium on Intelligent Decision Technologies, pp.485-493 (2010.7) [PDF]
  13. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Correcting Errors in a Treebank Based on Synchronous Tree Substitution Grammar, Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, pp.74-79 (2010.7) [PDF]
  14. Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Construction of Linefeed Insertion Rules for Lecture Transcript and Their Evaluation, International Journal of Knowledge and Web Intelligence, Vol.1, No.3/4, pp.227-242 (2010.7) [PDF]
  15. Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Translation Unit for Simultaneous Japanese-English Spoken Dialogue Translation, Proceedings of the 2nd International Symposium on Intelligent Decision Technologies, , pp.475-484 (2010.7)
  16. 加藤 宏紀, 葛原 和也, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: EscortJacs: 外国人による日本語文作成を支援する用例文検索システム, 電子情報通信学会技術報告,ET2010-9, pp.13-18 (2010.6) [PDF]
  17. Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara: Collection of Usage Information for Language Resources from Academic Articles, Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.1227-1232 (2010.5) [PDF]
  18. 小澤俊介, 内元清貴, 松原茂樹: モノの用途表現を手がかりとしたWeb からのノウハウの獲得, 第196回自然言語処理/第81回音声言語情報処理合同研究会 (2010.5) [PDF]
  19. Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Construction of Chunk-Aligned Bilingual Lecture Corpus for Simultaneous Machine Translation, Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.1765-1770 (2010.5) [PDF]
  20. 村田匡輝, 大野誠寛, 松原茂樹: 読点の用法的分類に基づく自動読点挿入, 第196回自然言語処理/第81回音声言語情報処理合同研究会 (2010.5) [PDF]
  21. Yuki Kamiya, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka: Construction of Back-Channel Utterance Corpus for Responsive Spoken Dialogue System Development, Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.2414-2419 (2010.5) [PDF]
  22. 加藤芳秀, 松原茂樹: 同期文法を用いた構文木付きコーパスの誤り訂正, 言語処理学会第16回年次大会発表論文集, pp.904-907 (2010.3) [PDF]
  23. 大野誠寛, 松原茂樹: 音声対話におけるユーザ発話からの口癖検出, 言語処理学会第16回年次大会発表論文集, pp.599-602 (2010.3) [PDF]
  24. 小澤俊介, 内元清貴, 松原茂樹: Web コーパスからのノウハウの獲得, 言語処理学会第16回年次大会発表論文集, pp.351-354 (2010.3) [PDF]
  25. 村田匡輝, 大野誠寛, 松原茂樹: 日本語テキストにおける読点位置の検出, 言語処理学会第16回年次大会発表論文集, pp.812-815 (2010.3) [PDF]
  26. 酒井佑太, 小澤俊介, 杉木健二, 松原茂樹: 英語論文からの表現集の自動生成, 言語処理学会第16回年次大会発表論文集, pp.375-378 (2010.3) [PDF]
  27. 神谷優貴, 大野誠寛, 松原茂樹, 柏岡秀紀: 同調的対話システムにおけるあいづち挿入タイミング, 言語処理学会第16回年次大会発表論文集, pp.395-398 (2010.3) [PDF]
  28. Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara: Utilization of Usage Information for Language Resource Searches, The Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources, pp.91-94 (2010.1) [PDF]

2009

  1. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Incremental Parsing with Adjoining Operation, IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E92-D, No.12, pp.2306-2312 (2009.12) [PDF]
  2. 笠浩一朗, 松原 茂樹: 同時通訳者の話速に影響を及ぼす要因の定量的分析, 通訳翻訳研究, No.9, pp.21-32 (2009.12)
  3. 酒井佑太, 杉木健二, 小澤俊介, 松原茂樹: 英語論文に頻出するフレーズの獲得とその利用, 情報学ワークショップ2009論文集, pp.101-106 (2009.11) [PDF]
  4. 葛原和也, 加藤芳秀, 松原茂樹: 日本語クエリの係り受け構造を考慮する言語横断型英文検索システム, 情報学ワークショップ2009論文集, pp.9-13 (2009.11) [PDF]
  5. 神谷優貴, 大野誠寛, 松原茂樹, 柏岡秀紀: 同調的対話システム構築のためのあいづち挿入タイミングの特徴分析, 情報学ワークショップ2009論文集, pp.131-135 (2009.11) [PDF]
  6. Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara: Acquisition of Useful Expressions from English Research Papers, The Seventh International Symposium on Natural Language Processing (SNLP 2009), pp.59-62 (2009.10) [PDF]
  7. Kazuya Kuzuhara, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Cross-lingual English Sentence Retrieval Considering Syntactic Structures of Japanese Queries, The Seventh International Symposium on Natural Language Processing, pp.128-131 (2009.10) [PDF]
  8. 神谷優貴, 大野誠寛, 松原茂樹, 柏岡秀紀: 同調的対話におけるあいづちタイミングの特徴分析, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2009.9) [PDF]
  9. 加藤宏紀, 葛原和也, 加藤芳秀, 松原茂樹: 大規模英文用例データベースを用いた文検索システム, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2009.9) [PDF]
  10. 村田 匡輝, 大野 誠寛, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 講演の同時翻訳のための対訳データの作成と分析, 第8回情報科学技術フォーラム講演論文集, pp.293-294 (2009.9) [PDF]
  11. 村田 匡輝, 大野 誠寛, 松原 茂樹: 読みやすい字幕生成のための講演テキストへの改行挿入, 電子情報通信学会論文誌, Vol.J92-D, No.9, pp.1621-1631 (2009.9)
  12. Tomohiro Ohno, Masaki Murata, Shigeki Matsubara: Linefeed Insertion into Japanese Spoken Monologue for Captioning, Proceedings of Joint conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing, pp.531-539 (2009.8) [PDF]
  13. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Incremental Parsing with Monotonic Adjoining Operation, Proceedings of Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing, pp.41-44 (2009.8) [PDF]
  14. Masashi Ito, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Text-Style Conversion of Speech Transcript into Web Document for Lecture Archive, Journal of Advanced Computational Intelligence and Intelligent Informatics, Vol. 13, No. 4, pp.499-505 (2009.7)
  15. Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Automatic Linefeed Insertion for Improving Readability of Lecture Transcript, 2nd International Symposium on Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, pp.499-509 (2009.7) [PDF]
  16. Shigeki Matsubara, Yukiko Hayashi, Kenji Sugiki, Nobuo Kawaguchi: Predicate Paraphrasing of Newspaper Articles for In-Vehicle On-Demand News Speech Delivery System, 4th Biennial Workshop on DSP for In-Vehicle Systems and Safety, pp.1-2 (2009.6) [PDF]
  17. 笠浩一朗, 松原茂樹, 稲垣康善: 英日同時翻訳のための依存構造に基づく訳文生成手法, 電子情報通信学会論文誌, Vol. J92-D, No. 6,, pp.921-933 (2009.6)
  18. 村田匡輝, 大野誠寛, 松原茂樹: 読みやすい字幕生成のための講演文への漸進的改行挿入, 情報処理学会研究報告, pp.1-8 (2009.5) [PDF]
  19. 于海貝, 笠浩一朗, 松原茂樹: 同時通訳者の話速変動の定量的分析, 情報処理学会第71回全国大会講演論文集, pp.2311-2312 (2009.3)
  20. 小澤 俊介, 遠山 仁美, 内元 清貴, 松原 茂樹: 言語資源の検索における用途情報の利用, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.853-856 (2009.3) [PDF]
  21. 江川 誠二, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: 構文木の再帰構造除去に基づく文圧縮手法と複数正解に基づく評価, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.56-59 (2009.3) [PDF]
  22. 酒井 佑太, 杉木 健二, 松原 茂樹: 英語論文に頻出する表現の獲得と分類, 第71回情報処理学会全国大会講演論文集 (2009.3) [PDF]
  23. 村田 匡輝, 大野 誠寛, 松原 茂樹: 講演テキストにおける読みやすさを考慮した改行挿入とその評価, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.474-477 (2009.3) [PDF]
  24. Masashi Ito, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Text Editing for Lecture Speech Archiving on the Web, The International Conference on the Computer Processing of Oriental Languages, LNA! 5459, 362–369 (2009.3) [PDF]
  25. 杉木 健二, 松原 茂樹: カスタマーレビューに基づく商品検索のための感性表現シソーラスの構築, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, P3-19, pp.781-784 (2009.3) [PDF]
  26. 加藤 芳秀, 松原 茂樹: 漸進的構文解析における接合操作の導入, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.32-35 (2009.3) [PDF]
  27. 加藤 芳秀, 江川 誠二, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 依存構造に基づく用例文検索手法とその評価, 電子情報通信学会論文誌, Vol.J92-D, No.3, pp.417-427 (2009.3)
  28. 笠浩一朗, 松原茂樹, 稲垣康善: 対訳コーパスを用いた同時翻訳単位の検出, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.881-884 (2009.3) [PDF]
  29. 大野 誠寛, 村田 匡輝, 松原 茂樹: リアルタイム字幕生成のための音声ドキュメントへの改行挿入, 第3回音声ドキュメント処理ワークショップ講演論文集, pp.127-132 (2009.2) [PDF]
  30. 大野誠寛, 松原茂樹, 柏岡秀紀, 稲垣康善: 節の始境界検出に基づく独話文の係り受け解析, 情報処理学会論文誌, Vol. 50, No. 2, pp.553-562 (2009.2)

2008

  1. Seiji Egawa, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Sentence Compression by Removing Recursive Structure from Parse Tree, PRICAI 2008: Trends in Artificial Intelligence, pp.115-127 (2008.12) [PDF]
  2. 村田匡輝, 大野誠寛, 松原茂樹: 講演テキストにおける読みやすさを考慮した改行位置同定, 情報処理学会研究報告, NL-188, pp.37-44 (2008.11) [PDF]
  3. Seiji Egawa, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Sentence Compression by Structural Conversion of Parse Tree, Proceedings of 3rd IEEE International Conference on Information Digital Management, pp.544-550 (2008.11) [PDF]
  4. 杉木 健二, 松原 茂樹: カスタマーレビューに基づく商品検索システム, 楽天研究開発シンポジウム2008, pp.45-48 (2008.11) [PDF]
  5. Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara: A product retrieval system robust to subjective queries, International Journal of Product Lifecycle Management, Vol. 3, Issue 2/3, pp.151-164 (2008.11) [PDF]
  6. Yoshihide Kato, Seiji Egawa, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: English Sentence Retrieval System Based on Dependency Structure and its Evaluation, Proceedings of 3rd International Conference on Information Digital Management, pp.279-285 (2008.11) [PDF]
  7. 松原茂樹, 伊藤正詩, 大野誠寛: テキスト編集に基づく音声文書の知的アーカイブ, 2008年 日本社会情報学会合同研究大会論文集, pp.150-155 (2008.9) [PDF]
  8. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Yasuyoshi Inagaki: Dependency Parsing of Japanese Spoken Monologue Based on Clause-Starts Detection, Proceedings of the 9th conference in the annual series of Interspeech events, pp.2454-2457 (2008.9) [PDF]
  9. 酒井佑太, 杉木健二, 松原茂樹: 学術論文の効率的利用のための意味的構造化, 情報学ワークショップ2008論文集, pp.67-70 (2008.9) [PDF]
  10. 葛原和也, 江川誠二, 加藤芳秀, 松原茂樹: 日本語キーワードをクエリとする言語横断型英文用例検索システム, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2008.9) [PDF]
  11. Masashi Ito, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Automatic Editing of Spoken Document for Intelligent Speech Archive, Proceedings of Joint 4th International Conference on Soft Computing and Intelligent Systems and 9th International Symposium on advanced Intelligent Systems, pp.364-369 (2008.9) [PDF]
  12. 于海貝, 笠浩一朗, 松原茂樹: 同時通訳コーパスを用いた通訳者発話の話速変動の分析, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2008.9) [PDF]
  13. Hitomi Tohyama, Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara, Hitoshi Isahara: Construction of an Infrastructure for Providing Users with Suitable Language Resources, Proceedings of 22nd International Conference on Computational Linguistics (2008.8) [PDF]
  14. 松原茂樹, 加藤芳秀, 江川誠二: 英文作成支援ツールとしての英文検索システムESCORT, 情報管理, Vol. 51, No. 4, pp.251-259 (2008.7)
  15. 杉木 健二, 松原 茂樹: 消費者の意見に基づく商品検索, 情報処理学会論文誌, Vol. 49, No. 7, pp.2598-2603 (2008.7) [PDF]
  16. 江川誠二, 加藤芳秀, 松原茂樹: 構文木からの再帰構造の除去による文圧縮, 情報処理学会研究報告, NL-186, pp.61-66 (2008.7) [PDF]
  17. 張 翮, 松原 茂樹: 株価データに基づく新聞記事の評価, 第22回人工知能学会全国大会論文集 (2008.6) [PDF]
  18. 松原茂樹: 同時通訳の工学と科学 -次世代自動通訳技術の実現に向けて, 情報処理, Vol. 49, No. 6, pp.617-623 (2008.6)
  19. Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara: Automatic Acquisition of Usage Information for Language Resources, Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (2008.5) [PDF]
  20. Takahiro Ono, Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara: Construction and Analysis of Word-level Time-aligned Simultaneous Interpretation Corpus, Proceedings of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (2008.5) [PDF]
  21. Hitomi Tohyama, Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara, Hitoshi Isahara: Construction of a Metadata Database for Efficient Development and Use of Language Resources, Proceedings of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (2008.5) [PDF]
  22. 林由紀子, 松原茂樹: ニュース記事の自然な音声出力のためのテキスト変換, 言語処理学会第14回年次大会発表論文集 , pp.790-793 (2008.3) [PDF]
  23. 小澤 俊介, 遠山 仁美, 内元 清貴, 松原 茂樹: 言語資源の効率的利用のための用途情報抽出, 言語処理学会第14回年次大会発表論文集, pp.1069-1072 (2008.3) [PDF]
  24. 小澤俊介, 遠山仁美, 内元清貴, 松原茂樹: 言語資源の用途情報の抽出と利用, 情報処理学会研究報告, NL-184, pp.77-82 (2008.3) [PDF]
  25. 張 翮, 松原 茂樹: 新聞記事内容と株価変動の関連性の定量的分析, 第70回情報処理学会全国大会講演論文集 (2008.3) [PDF]
  26. 遠山仁美, 小澤俊介, 内元清貴, 松原茂樹, 井佐原均: 言語資源メタデータデータベースSHACHIの構築と応用, 第70回情報処理学会全国大会講演論文集 (2008.3) [PDF]
  27. 村田匡輝, 大野誠寛, 松原茂樹, 柏岡秀紀: 読みやすい字幕生成のための独話文への改行挿入, 言語処理学会第14回年次大会発表論文集, pp.973-976 (2008.3) [PDF]
  28. 遠山仁美, 小澤俊介, 内元清貴, 松原茂樹, 井佐原均: 言語資源メタデータデータベースSHACHIの構築, 言語処理学会第14回年次大会論文集 (2008.3) [PDF]
  29. Hitomi Tohyama, Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara, Hitoshi Isahara: SHACHI: A Large Scale Metadata Database of Language Resources, The First International Conference on Global Interoperabikity for Language resources, pp.205-212 (2008) [PDF]

2007

  1. Yukiko Hayashi, Shigeki Matsubara: Sentence-Style Conversion of Japanese News Article for Text-to-Speech Application, The Seventh International Symposium on Natural Language Processing (SNLP 2007), pp.257-262 (2007.12) [PDF]
  2. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 柏岡 秀紀, 稲垣 康善: 節の始端検出に基づく独話文の係り受け解析, 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 107, no. 406, pp.167-172 (2007.12) [PDF]
  3. 小野 貴博, 遠山 仁美, 松原 茂樹: 大規模音声コーパスを用いた日英・英日同時通訳における訳出遅延の比較分析, 通訳研究 第7号, pp.49-64 (2007.12) [PDF]
  4. Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Simultaneous Machine Interpretation using Finite State Transducer, The Seventh International Symposium on Natural Language Processing , pp.239-244 (2007.12) [PDF]
  5. 遠山 仁美, 松原 茂樹: 英日同時通訳者発話におけるフィラーの出現と聴きやすさとの関係, 通訳研究, 日本通訳学会, pp.39-49 (2007.12) [PDF]
  6. 松原 茂樹, 江川 誠二, 加藤 芳秀: 英文用例検索システムESCORT: 論文データベースを用いた図書館サービス, 第4回情報プロフェッショナルシンポジウム(INFOPRO-2007), pp.125-129 (2007.11) [PDF]
  7. Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara: A Product Retrieval System Robust to Subjective Queries, Proceedings of 2nd IEEE International Conference on Information Digital Management (ICDIM 2007), pp.131-136 (2007.10) [PDF]
  8. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 稲垣 康善: PARSEVAL measuresに基づく漸進的構文解析の定量的評価, 電子情報通信学会論文誌, Vol.J90-D, No.10, pp.2945-2949 (2007.10) [PDF]
  9. 杉木 健二, 松原 茂樹: クエリの主観性に頑健な商品検索システム, FIT 2007, E-056, pp.271-274 (2007.9) [PDF]
  10. 江川 誠二, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: 英語論文作成のための用例文検索システム, 情報学ワークショップ2007論文集, pp.117-120 (2007.9) [PDF]
  11. 小澤 俊介, 遠山 仁美, 内元 清貴, 松原 茂樹: 学術論文データを用いた言語資源の用途情報抽出, 情報学ワークショップ2007論文集, pp.65-70 (2007.9) [PDF]
  12. 伊藤正詩, 大野誠寛, 松原茂樹: 独話音声コンテンツ化のためのトピックセグメンテーション, 情報学ワークショップ2007論文集, pp.147-150 (2007.9) [PDF]
  13. 張 翮, 松原 茂樹: 新聞記事内容と株価変動との関連性の分析, 情報学ワークショップ2007論文集 (2007.9) [PDF]
  14. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Yasuyoshi Inagaki: Simultaneous Summarization of Japanese Spoken Monologue for Real-time Captioning, Proceedings of 2007 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, pp.373-380 (2007.8) [PDF]
  15. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara , Hideki Kashioka , Takehiko Maruyama , Hideki Tanaka, Yasuyoshi Inagaki: Dependency parsing of Japanese monologue using clause boundaries, Language Resources and Evaluation, vol. 40, no. 3-4 , pp.263-279 (2007.7)
  16. 小野 貴博, 遠山 仁美, 松原 茂樹: 同時通訳における訳出遅延時間の定量的分析, 電子情報通信学会技術研究報告, Vol. 107, No. 138, pp.7-11 (2007.7) [PDF]
  17. 林由紀子, 松原茂樹: 自然な読み上げ音声出力のための書き言葉から話し言葉へのテキスト変換, 情報処理学会研究報告, SLP-66, pp.49-54 (2007.5) [PDF]
  18. 笠 浩一朗, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 日英同時翻訳のための日本語対話文の分割, 言語処理学会第13回年次大会発表論文集, pp.935-938 (2007.3) [PDF]
  19. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 柏岡 秀紀, 稲垣 康善: ポーズを考慮した文の分割に基づく独話文の係り受け解析, 言語処理学会第13回年次大会発表論文集, pp.183-186 (2007.3) [PDF]
  20. 杉木 健二, 松原 茂樹: 問合せの主観性にロバストな商品検索システム, 言語処理学会第13回年次大会, pp.748-751 (2007.3) [PDF]
  21. 江川 誠二, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: ラベル付き依存関係に基づく英文用例検索システム, 言語処理学会第13回年次大会発表論文集, pp.294-297 (2007.3) [PDF]
  22. 小野 貴博, 松原 茂樹: 同時通訳コーパスにおける単語発声時間の自動推定, 電子情報通信学会2007年総合大会講演論文集 (2007.3) [PDF]
  23. 林 由紀子, 松原 茂樹: 聞きやすい読み上げ音声出力のためのテキスト変換の検討, 情報処理学会第69回全国大会講演論文集, Vol. 2, pp.581-582 (2007.3) [PDF]
  24. 杉木 健二, 松原 茂樹, 逸村 裕: 名古屋大学Webサイト資源におけるDublin Coreに準拠したメタデータの生成, 名古屋大学附属図書館研究年報 第5号, pp.41-49 (2007.3)
  25. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 柏岡 秀紀, 加藤 直人, 稲垣 康善: 節境界に基づく独話の漸進的係り受け解析, 電子情報通信学会論文誌, J90-D-2, pp.556-566 (2007.2)

2006

  1. Shigeki Matsubara, Yoshihide Kato: Structured Sentence Retrieval Based on Lexical Dependencies, Proceedings of 4th Symposium on Intelligent Media Integration for Social Information Infrastructure, pp.137-142 (2006.12) [PDF]
  2. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 依存構造に基づくコーパス検索, 電子情報通信学会論文誌, J89-D-12, pp.2766-2770 (2006.12) [PDF]
  3. 杉木 健二, 松原 茂樹: 意見文からの評判情報抽出に基づく自然言語検索, 情報処理学会研究報告, NL-176, pp.135-141 (2006.11) [PDF]
  4. 松原 茂樹: 独話音声の言語処理技術とその応用, 電気関係学会東海支部連合大会シンポジウム (2006.9) [PDF]
  5. 林 由紀子, 松原 茂樹: 構造化文書検索のための自然言語クエリから問い合わせ言語への変換, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2006.9) [PDF]
  6. 江川 誠二, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: ラベル付き依存関係に基づく用例文検索, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2006.9) [PDF]
  7. Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara: Influence of Pause Length on Listeners' Impressions in Simultaneous Interpretation, The Ninth International Conference on Spoken Language Processing (Interspeech 2006_ICSLP), pp.893-896 (2006.9) [PDF]
  8. Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Simultaneous English-Japanese Spoken Language Translation Based on Incremental Dependency Parsing and Transfer, Proceedings of the COLING/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, pp.683-690 (2006.7) [PDF]
  9. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 柏岡 秀紀, 加藤 直人, 稲垣 康善: 同時的な独話音声要約に基づくリアルタイム字幕生成, 情報処理学会研究報告, SLP-62-10, pp.51-56 (2006.7) [PDF]
  10. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Takehiko Maruyama, Yasuyoshi Inagaki: Dependency Parsing of Japanese Spoken Monologue Based on Clause Boundaries, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING/ACL2006), pp.169-176 (2006.7) [PDF]
  11. Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara: Development of Web-based Teaching Material for Simultaneous Interpreting Learners using Bilingual Speech Corpus, World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications, pp.2906-2911 (2006.6) [PDF]
  12. Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara: Collection of Simultaneous Interpreting Patterns by Using Bilingual Spoken Monologue Corpus, International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2006), pp.2564-2569 (2006.5) [PDF]
  13. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Naoto Kato, Yasuyoshi Inagaki: A Syntactically Annotated Corpus of Japanese Spoken Monologue, Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2006), pp.1590-1595 (2006.5)
  14. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: A Corpus Search System Utilizing Lexical Dependency Structure, Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.2269-2272 (2006.5) [PDF]
  15. 遠山 仁美, 松原 茂樹: 同時通訳者発話におけるフィラーが聴者の聴きやすさに与える影響, 電子情報通信学会2006年総合大会講演論文集, CD-ROM S-40, S-41 (2006.3) [PDF]
  16. 鈴木 祐介, 松原 茂樹, 吉川 正俊: Webディレクトリ構築のためのハイパーテキストの階層的分類, 言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.368-371 (2006.3) [PDF]
  17. 阪野 慎司, 松原 茂樹, 吉川 正俊: 機械学習に基づく判決文の重要箇所特定, 言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.1075-1078 (2006.3) [PDF]
  18. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 柏岡 秀紀, 加藤 直人, 稲垣 康善: 漸進的係り受け解析に基づく独話音声のリアルタイム字幕生成, 言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.1003-1006 (2006.3) [PDF]
  19. 杉木 健二, 松原 茂樹, 吉川 正俊: WWW上の学術文書からのメタデータ抽出, 情報処理学会研究報告, 2006-DD-054, 2006-FI-082, pp.63-68 (2006.3) [PDF]

2005

  1. Shinji Banno, Shigeki Matsubara, Masatoshi Yoshikawa: Legal Document Summarization using Judicial Precedent Corpus, Proceedings of The 6th Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2005), Vol. 1, pp.43-48 (2005.12) [PDF]
  2. 遠山 仁美, 松原 茂樹: 同時通訳における聴きやすさとポーズの関係 ―同時通訳コーパスを用いた被験者実験による分析―, 日本通訳学会, 通訳研究, 第5号, pp.137-155 (2005.12) [PDF]
  3. Zhe Ding, Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Masatoshi Yoshikawa: Interpreting Unit Segmentation of Conversational Speech in Simultaneous Interpretation Corpus, International Conference on Speech Database and Assessments (Oriental COCOSDA-2005), pp.148-152 (2005.12) [PDF]
  4. Yusuke Suzuki, Shigeki Matsubara, Masatoshi Yoshikawa: Automatic Construction of Web Documents using Hyperlink and Anchor Text, Proceedings of 2005 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLPKE-2005), pp.614-619 (2005.10) [PDF]
  5. Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki: Construction and Utilization of Bilingual Speech Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research, Proceedings of 9th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech-2005), pp.1585-1588 (2005.9) [PDF]
  6. 杉木 健二, 松原 茂樹, 吉川 正俊: レイアウト情報とテキスト情報を用いた学術論文の構造化, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2005.9) [PDF]
  7. 韓 暁峰, 松原 茂樹, 吉川 正俊: 対訳マニュアル文書からの対訳語の自動抽出, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2005.9) [PDF]
  8. 丁 喆, 笠 浩一朗, 松原 茂樹, 吉川 正俊: 日本語対話文の節分割に基づく同時的な翻訳単に関する考察, 電気関係学会東海支部連合大会 (2005.9) [PDF]
  9. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Naoto Kato, Yasuyoshi Inagaki: Incremental Dependency Parsing of Japanese Spoken Monologue Based on Clause Boundaries, Proceedings of the 9th European Conference on Speech Communication and Technology (INTERSPEECH'2005-Eurospeech), pp.3449-3452 (2005.9) [PDF]
  10. 遠山 仁美, 松原 茂樹: 同時通訳研究のための大規模音声データベースとその利用, 2005年日本通訳学会年次大会 (2005.9) [PDF]
  11. 遠山 仁美, 松原 茂樹: 聴きやすい同時通訳 ―ポーズが聴き手に与える影響―, 電子情報通信学会ソサイエティ大会 (2005.9) [PDF]
  12. 阪野 慎司, 松原 茂樹, 吉川 正俊: 判例コーパスを用いた判決文の要約手法, ディジタル図書館, No.27, pp.3-8 (2005.8)
  13. Yusuke Suzuki, Shigeki Matsubara, Masatoshi Yoshikawa: Hierarchical Organization of Web Documents based on Hypertext Classification, Proceedings of The International Advanced Digital Library Conference, pp.59-70 (2005.8) [PDF]
  14. 鈴木 祐介, 松原 茂樹, 吉川 正俊: アンカーテキストを用いたWebディレクトリの構築, 電子情報通信学会技術研究報告, Vol.105, No.203, pp.75-80 (2005.7) [PDF]
  15. 鈴木 祐介, 松原 茂樹, 吉川 正俊: アンカーテキストとハイパーリンクに基づくWeb 文書の階層的分類, 人工知能学会第19回全国大会, 3C2-02 (2005.6) [PDF]
  16. 小野 貴博, 大野 誠寛, 松原 茂樹, 山口 由紀子, 河口 信夫, 吉川 正俊: 話し言葉解析に基づく話者知識の自動獲得, 人工知能学会全国大会 (2005.6) [PDF]
  17. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki: Robust Dependency Parsing of Spontaneous Japanese Spoken Language, Transactions on Information and Systems, Vol.E88-D, No.3, pp.545-552 (2005.3)
  18. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 確率木接合文法に基づく漸進的構文解析, 情報処理学会研究報告, NL-166, pp.15-22 (2005.3) [PDF]
  19. 鈴木 祐介, 松原 茂樹, 吉川 正俊: ハイパーリンクを用いたWeb文書の自動分類, 言語処理学会第11回年次大会発表論文集, pp.61-64 (2005.3)
  20. 阪野 慎司, 松原 茂樹, 吉川 正俊: 手がかり表現に基づく判決文の自動要約, 言語処理学会第11回年次大会発表論文集, pp.193-196 (2005.3)
  21. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 柏岡 秀樹, 加藤 直人, 稲垣 康善: 節境界に基づく独話の漸進的係り受け解析, 言語処理学会第11回年次大会発表論文集, pp.946-949 (2005.3)
  22. 遠山 仁美, 松原 茂樹, 笠 浩一朗, 河口 信夫, 稲垣 康善: 同時通訳研究のための対訳コーパスの設計と構築, 言語処理学会第11回年次大会発表論文集, pp.966-969 (2005.3) [PDF]
  23. 遠山 仁美, 松原 茂樹: 同時通訳コーパスを用いた通訳者の発話速度の分析, 2005年電子情報通信学会総合大会講演論文集, 予稿集CD-ROM S-87,88 (2005.3) [PDF]
  24. 小野 貴博, 大野 誠寛, 松原 茂樹, 山口 由紀子, 河口 信夫, 吉川 正俊: 話し言葉解析に基づく対話データからの情報抽出, 2005年電子情報通信学会総合大会講演論文集 (2005.3) [PDF]
  25. 加藤芳秀, 松原茂樹, 稲垣康善: 確率木接合文法に基づく漸進的構文解析, 情報処理学会研究報告, NL-166, pp.15-22 (2005.3) [PDF]
  26. 松原 茂樹, 鈴木 祐介: インターネットアーカイブに基づくWebディレクトリの設計と構築, 附属図書館研究年報,No. 3 (2005.3) [PDF]
  27. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 柏岡 秀紀, 加藤 直人, 稲垣 康善: 節境界単位での漸進的な独話係り受け解析, 情報処理学会研究報告, SLP-55, pp.53-58 (2005.2)
  28. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Incremental dependency parsing based on headed context-free grammar, Systems and Computers in Japan, Vol.36, No.2, pp.63-77 (2005) [PDF]

2004

  1. Hitomi Toyama, Shigeki Matsubara, Koichiro Ryu, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki: CIAIR Simultaneous Interpretation Corpus, Proceedings of the oriental chapter of the International Committee for the Co-ordination and Standardization of Speech Databases and Assessment Techniques for Speech Input/Output (Oriental COCOSDA 2004) (2004.11) [PDF]
  2. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki: Robust Dependency Parsing of Spontaneous Japanese Speech and Its Evaluation, Proceedings of the 8th International Conference on Spoken Language Processing (INTERSPEECH 2004-ICSLP), SessionCode: ThB2202p.13 (2004.10) [PDF]
  3. 阪野 慎司, 松原 茂樹, 吉川 正俊: 節境界に基づく法律文の係り受け解析, 平成16年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2004.9) [PDF]
  4. 鈴木 祐介, 松原 茂樹, 吉川 正俊: 構文情報を用いたテキストの自動分類, 平成16年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2004.9) [PDF]
  5. 遠山 仁美, 松原 茂樹, 笠浩 一朗, 河口 信夫, 稲垣 康善: CIAIR同時通訳データベース ―設計・構築・分析―, 平成16年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2004.9) [PDF]
  6. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Stochastically Evaluating the Validity of Partial Parse Trees in Incremental Parsing, Proceedings of the ACL Workshop Incremental Parsing: Bringing Engineering and Cognition Together, pp.9-15 (2004.9) [PDF]
  7. 笠 浩一朗, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 有限状態トランスデューサを用いた話し言葉の同時翻訳, 電子情報通信学会技術報告, NLC2004-7, pp.37-42 (2004.7) [PDF]
  8. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 丸山 岳彦, 柏岡 秀紀, 田中 英輝, 稲垣 康善: 節境界に基づく独話文係り受け解析の効率化, 情報処理学会研究報告, NL-162, pp.213-220 (2004.7) [PDF]
  9. 遠山 仁美, 松原 茂樹, 笠 浩一朗, 河口 信夫, 稲垣 康善: CIAIR同時通訳データベースの構築と利用, 電子情報通信学会技術報告, 信学技報, Vol. 104,No. 170, TL2004-1?11, pp.7-12 (2004.7) [PDF]
  10. Koichiro Ryu, Atsushi Mizuno, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation, Proceedings of Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome language Barriers, pp.91-95 (2004.3) [PDF]
  11. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 丸山 岳彦, 柏岡 秀紀, 田中 英輝, 稲垣 康善: 節境界に基づく独話文の係り受け解析とその評価, 言語処理学会第10回年次大会発表論文集, pp.365-368 (2004.3) [PDF]
  12. 笠 浩一朗, 水野 敦, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 漸進的日本語生成に基づく英日同時通訳手法, 言語処理学会第10回年次大会発表論文集, pp.61-62 (2004.3) [PDF]
  13. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 丸山 岳彦, 柏岡 秀紀, 田中英輝, 稲垣 康善: 節境界に基づく独話文の係り受け解析, 情報処理学会第66回全国全国大会講演論文集, Vol. 2, pp.59-60 (2004.3) [PDF]
  14. 笠 浩一朗, 松原 茂樹, 河口 信夫, 稲垣 康善: 同時通訳コーパスを用いた通訳単位の統語的分析, 情報処理学会第66回全国全国大会講演論文集 (2004.3) [PDF]
  15. 松原 茂樹: 言語処理技術が拓く学術情報流通基盤, 附属図書館研究年報, No. 2, pp.43-47 (2004.3) [PDF]

2003

  1. 大原 誠, 松原 茂樹, 笠 浩一朗, 河口 信夫, 稲垣 康善: 同時通訳を介した異言語間対話の時間的特徴 ―逐次通訳との比較に基づく対訳コーパスの分析, 通訳研究, No.3, pp.34-52 (2003.12)
  2. 遠山 仁美, 松原 茂樹: 同時通訳コーパスを用いた通訳者の訳出パターンの分析, 電子情報通信学会技術報告, TL (2003.12) [PDF]
  3. Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki: Spiral Construction of Syntactically Annotated Spoken Language Corpus, Proceedings of 2003 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLPKE-2003), pp.477-483 (2003.10) [PDF]
  4. Makoto Ohara, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Automatic Extraction of Translation Patterns from Bilingual Legal Corpus, Proceedings of 2003 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLPKE-2003), pp.150-157 (2003.10) [PDF]
  5. 水野 敦, 笠 浩一朗, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 英日同時通訳における倒置を用いた日本語生成手法, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, 269 (2003.10)
  6. Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki: Bilingual Speech Dialogue Corpus for Machine Interpretation Research, Proceedings of International Coordinating Committee on Speech Databases and Speech I/O System Assessment (Oriental COCOSDA-2003), pp.217-224 (2003.10) [PDF]
  7. 大野誠寛, 松原 茂樹, 河口 信夫, 稲垣 康善: 日本語音声対話文の統計的係り受け解析とその評価, 情報処理学会第65回全国大会講演論文集, Vol. 2, pp.1-2 (2003.3) [PDF]
  8. 大原 誠, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 表層パターンに基づく法律文の構文解析, 2003年電子情報通信学会総合大会講演論文集 (2003.3) [PDF]
  9. 高木 亮, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 対訳コーパス自動対応づけ手法の定量的評価法, 2003年電子情報通信学会総合大会講演論文集 (2003.3)
  10. 大野 誠寛, 松原 茂樹, 河口 信夫, 稲垣 康善: 統計的構文解析器を用いた音声言語係り受けコーパスの構築, 言語処理学会第9回年次大会発表論文集, pp.703-706 (2003.3) [PDF]
  11. 湊 恵一, 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 文脈自由文法の有限オートマトン近似に基づく漸進的構文解析の高速化, 言語処理学会第9回年次大会発表論文集, pp.537-540 (2003.3) [PDF]
  12. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 主辞情報付き文脈自由文法に基づく漸進的な依存構造解析, 電子情報通信学会論文誌, Vol.86-D-II, No. 1, pp.86-97 (2003.1)

2002

  1. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 確率文脈自由文法に基づく漸進的構文解析, 電気学会論文誌, Vol.122-C, No.1, pp.2109-2119 (2002.12)
  2. 大原 誠, 松原 茂樹, 笠 浩一朗, 河口 信夫, 稲垣 康善: 対話同時通訳コーパスの構築とその特徴分析, 電子情報通信学会技術報告, TL2002-25, pp.5-10 (2002.10) [PDF]
  3. 湊 恵一, 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 漸進的構文解析のための統計情報を用いた有限状態変換器作成手法, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, No. 494, 247 (2002.9) [PDF]
  4. 水野 敦, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 倒置の分析, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2002.9)
  5. 大野 誠寛, 村瀬 隆久, 松原 茂樹, 河口 信夫, 稲垣 康善: 係り受けに基づく話し言葉コーパスの統計的分析, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (2002.9) [PDF]
  6. Shigeki Matsubara, Takahisa Murase, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki: Stochastic Dependency Parsing of Spontaneous Japanese Spoken Language, Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2002) (2002.8)
  7. Shigeki Matsubara, Akira Takagi, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki: Bilingual Spoken Monologue Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research, Proceedings of 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2002), Vol. I, pp.153-159 (2002.5) [PDF]
  8. Akira Takagi, Shigeki Matsubara, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: A Corpus-based Analysis of Simultaneous Interpretation, Proceedings of International Joint Conference of the 5th Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2002), pp.167-174 (2002.5) [PDF]
  9. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 主辞情報付き文脈自由文法に基づく漸進的な依存構造解析アルゴリズム, 電子情報通信学会技術報告, COMP2002-5, pp.29-36 (2002.4) [PDF]
  10. 村瀬 隆久, 松原 茂樹, 河口 信夫, 稲垣 康善: 音声対話処理における係り受け解析への統計情報の利用, 言語処理学会第8回年次大会発表論文集 (2002.3) [PDF]
  11. 高木 亮, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 同時通訳コーパスを用いた通訳発声タイミングの分析, 言語処理学会第8回年次大会発表論文集 (2002.3) [PDF]
  12. 高木 亮, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 同時通訳コーパスの対訳アライメント手法とその評価, 情報処理学会第64回全国大会講演論文集,Vol. 2, pp.87-88 (2002.3) [PDF]
  13. 木村 直樹, 松原 茂樹, 小川 泰弘, 稲垣 康善: 音声対訳コーパスからの日本語待遇表現の自動獲得, 情報処理学会研究報告, NL-148, Vol.2002 No.020, pp.37-43 (2002.3) [PDF]

2001

  1. Takahisa Murase, Shigeki Matsubara, Yoshihide Kato, Yasuyoshi Inagaki: Incremental CFG Parsing with Statistical Lexical Dependencies, Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium (NLPRS-2001), pp.353-358 (2001.11) [PDF]
  2. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 確率文脈自由文法を用いた漸進的構文解析, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, No. 559, 280 (2001.11) [PDF]
  3. 笠 浩一朗, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 有限状態変換器を用いた同時通訳手法, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, No. 560, 280 (2001.11)
  4. 湊 恵一, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 有限状態変換器を用いた漸進的構文解析, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, No. 558, 279 (2001.11) [PDF]
  5. Nur Suraya, 松原 茂樹, 村瀬 隆久, 稲垣 康善: 多段変換方式に基づく多言語翻訳手法, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, No. 553, 277 (2001.11) [PDF]
  6. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Efficient Incremental Dependency Parsing, Proceedings of the 6th International Workshop on Parsing Technology (IWPT-2001), pp.225-228 (2001.10) [PDF]
  7. Daisuke Mori, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Incremental Parsing for Interactive, Natural Language Interface Proceedings of 2001 IEEE International Conference on System, Man and Cybernetics, pp.2880-2885 (2001.10)
  8. 高木 亮, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 同時通訳コーパスにおける発話対応関係の推定, 情報処理学会講演論文集, pp.249-250 (2001.9) [PDF]
  9. Daisuke Mori, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Interactive Incremental Parsing and Its Application to Multilingual Chat Assistant System, Proceedings of ACIS 2nd International Conference on Software Engineering, Artificial Interlligence, Networking and Parallel Distributed Computing (SNPD-2001), pp.112-119 (2001.8)
  10. 松原 茂樹, 佐藤 利光, 河口 信夫, 稲垣 康善: 統計データを用いた話し言葉音声の係り受け解析, 情報処理学会研究報告, Vol. 2001, No. 54(NL-143), pp. 63-68 / No. 55(SLP-36), pp.23-28 (2001.6) [PDF]
  11. 松原 茂樹, 相澤 靖之, 河口 信夫, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 同時通訳コーパスの設計と構築, 日本通訳学会 通訳研究, No.1, pp.85-102 (2001)

2000

  1. 松原 茂樹, 相澤 靖之, 河口信夫, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 音声翻訳研究のための話し言葉コーパスの構築, 情報処理第61回全国大会講演論文集, pp.350-351 (2000.10) [PDF]
  2. 森 大輔, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 複数語ごとの入力に対する漸進的構文解析, 情報処理第61回全国大会講演論文集, pp.347-348 (2000.10) [PDF]
  3. Yasuyuki Aizawa, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Spoken Language Corpus for Machine Interpretation Research, Proceedings of the 6th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-2000), Vol. III, pp.398-401 (2000.10) [PDF]
  4. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Spoken Language Parsing based on Incremental Disambiguation, Proceedings of the 6th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-2000), Vol. II, pp.999-1002 (2000.10) [PDF]
  5. 森 大輔, 松原 茂樹, 稲垣 康善: 入力の動的変更に対してロバストな漸進的構文解析, 電気関係学会東海支部連合大会, 621 (2000.9) [PDF]
  6. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 左再帰規則を含むCFGに対する漸進的構文解析, 電気関係学会東海支部連合大会, 622 (2000.9) [PDF]
  7. 木村 直樹, 松原 茂樹, 小川 泰弘, 稲垣 康善: 部依存構造の類似性を利用した英日変換とその評価, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, 615 (2000.9) [PDF]
  8. 相澤 靖之, 松原 茂樹, 河口 信夫, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 日英同時通訳のためのパラレル会話コーパスの分析, 電気関係学会東海支部連合大会, 629 (2000.9)
  9. 松原 茂樹, 佐藤 利光, 村瀬 隆久,木村 直樹, 森 大輔, 相澤 靖之, 加藤 芳秀,稲垣 康善: 英語講演の同時通訳システム, 電気関係学会東海支部連合大会, 616 (2000.9) [PDF]
  10. Shigeki Matsubara, Keiichi Iwashima, Nobuo Kawaguchi, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Simultaneous Japanese-English Interpretation based on Early Prediction of English Verb, Proceedings of the 4th Symposium on Natural Languauge Processing(SNLP-2000), pp.268-273 (2000.5) [PDF]
  11. 木村 直樹, 松原 茂樹, 小川 泰弘, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 英日機械翻訳における日本語述部生成 ―派生文法に基づく方法―, 情報処理第60回全国大会講演論文集(2), pp.105-106 (2000.3) [PDF]
  12. 渡邊 善之, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 英日同時翻訳のための漸進的日本語生成, 言語処理学会第6回年次大会発表論文集, pp.272-275 (2000.3) [PDF]
  13. 村瀬 隆久, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 外山 勝彦: 依存解析を用いた漸進的構文解析の効率化, 言語処理学会第6回年次大会発表論文集, pp.491-494 (2000.3) [PDF]

1999

  1. Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Sync/Trans: Simultaneous Machine Interpretation between English and Japanese, N. Foo (Ed.): Advanced Topics in Artificial Intelligence(AI'99), Lecture Note in Artificial Intelligence 1747, pp.134-143 (1999.12) [PDF]
  2. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的構文解析における構文的曖昧性とその解消, 情報処理学会研究報告,NL-134, pp.117-122 (1999.11) [PDF]
  3. Shigeki Matsubara, Hiroshi Ogawa, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Incremental Spoken Langauge Translation based on A Normal-Form Conversion of CFG, Proceedings of the 5th Natural Languauge Processing Pacific Rim Symposium (NLPRS-99), pp.515-518 (1999.11) [PDF]
  4. Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Spoken Language Parsing with Robustness and Incrementality, Proceedings of the 5th Natural Languauge Processing Pacific Rim Symposium (NLPRS-99), pp.132-137 (1999.11) [PDF]
  5. 松原 茂樹, 小川 浩司, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 文脈自由文法の変換に基づく漸進的な話し言葉翻訳手法, 情報処理学会第59回全国大会講演論文集(2), pp.357-358 (1999.9) [PDF]
  6. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 確率文脈自由文法を用いた漸進的構文解析における出力タイミング決定手法, 情報処理学会第59回全国大会講演論文集(2), pp.347-348 (1999.9) [PDF]
  7. 森 大輔, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 多言語間オンライン対話支援環境の提案, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, 636 (1999.9)
  8. 松原 茂樹, 村瀬 隆久, 加藤 芳秀, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 文脈自由文法の変換に基づく漸進的構文解析の効率化, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, 635 (1999.9)
  9. 佐藤 利光, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 外山 勝彦: 漸進的な日本語係り受け解析手法, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, 634 (1999.9)
  10. 松原 茂樹, 渡邊 善之, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 英日話し言葉翻訳のための漸進的文生成手法, 情報処理学会研究報告,NL-132, pp.95-100 (1999.7) [PDF]
  11. 浅井 悟, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 構文構造のグループ化における漸進的チャート解析の高速化, 言語処理学会第5回年次大会発表論文集, pp.88-91 (1999.3)
  12. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的構文解析における構文構造の動的決定手法, 言語処理学会第5回年次大会発表論文集, 84-87 (1999.3) [PDF]

1998

  1. 松原 茂樹, 岩島 恵一, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 日英話し言葉翻訳のための漸進的な英語文生成手法, 情報処理学会第57回全国大会講演論文集, Vol.2, pp.209-210 (1998.10) [PDF]
  2. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的な構文解析における出力タイミング決定の一手法, 情報処理学会第57回全国大会講演論文集, Vol. 2, pp.203-204 (1998.10) [PDF]
  3. 渡邊 善之, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的な話し言葉翻訳における翻訳処理単位の検討, 電気関係学会東海支部連合大会講演論文集 (1998.9) [PDF]
  4. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 文法的不適格文に対する漸進的構文解析手法, 電子情報通信学会技術研究報告, Vol. 98, No. 6, pp.39-46 (1998.5) [PDF]
  5. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 文法的不適格文に対する統語的制約を用いた漸進的解析手法, 言語処理学会第4回年次大会論文集, pp.290-293 (1998.3) [PDF]
  6. 浅井 悟, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的な機械翻訳のための文法規則の変換手法, 言語処理学会第4回年次大会論文集, pp.500-503 (1998.3) [PDF]
  7. 岩島 恵一, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 動詞の予測に基づく漸進的な日英話し言葉翻訳手法, 報処理学会第56回全国大会講演論文集, Vol.2, pp.281-282 (1998.3)
  8. 松原 茂樹, 浅井 悟, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 不適格表現を活用した漸進的な英日話し言葉翻訳手法, 電気学会論文誌, Vol.118-C, No.1, pp.71-78 (1998.1) [PDF]

1997

  1. Shigeki Matsubara, Satoru Asai, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Chart-based Parsing and Transfer in Incremental Spoken Language Translation System, The Fourth Natural Language Processing Pacic Rim Symposium (NLPRS'97) Incorporating Symposium on Natural Language Processing (SNLP-97), pp.521-524 (1997.12) [PDF]
  2. Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Towards Simultaneous Interpretation System - Incremental Spoken Language Translation System Sync/Trans -, The Fourth Natural Language Processing Pacic Rim Symposium (NLPRS'97) Workshop on Multilingual Information Processing (1997.12)
  3. 浅井 悟, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的な話し言葉翻訳のためのチャートに基づく変換手法, 情報処理学会自然言語処理研究会 Vol.1997 No.170, pp.29-34 (1997.11) [PDF]
  4. Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Incremental Transfer in English-Japanese Machine Translation, IEICE Transactions on Information and Systems, Vol. E80-D, No. 11, pp.1122-1129 (1997.11)
  5. 松原 茂樹, 浅井 悟, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的な話し言葉翻訳のためのチャート解析手法, 電気関係学会東海支部連合大会, 553 (1997.9) [PDF]
  6. 浅井 悟, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的な話し言葉翻訳のためのチャートを用いた変換手法, 電気関係学会東海支部連合大会, 552 (1997.9)
  7. 岩島 恵一, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 漸進的な日英翻訳のための英語動詞推測手法, 電気関係学会東海支部連合大会, 551 (1997.9)
  8. 加藤 芳秀, 松原 茂樹, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善: 話し言葉における文法的不適格文に対する漸進的翻訳手法, 情報処理学会第55回全国大会, Vol. 2 (1997.9) [PDF]
  9. Shigeki Matsubara, Satoru Asai, Yasuyoshi Inagaki, Katsuhiko Toyama: Incremental Spoken Language Translation Utilizing Grammatically Ill-formed Expressions, The Third Conference of Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING-97), pp.188-194 (1997.9) [PDF]
  10. Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Utilizing Extra-Grammatical Phenomena in Incremental English-Japanese Machine Translation, The 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-97), pp.31-38 (1997.7) [PDF]
  11. 浅井 悟, 松原 茂樹, 稲垣 康善, 外山 勝彦: 言い直しを用いた漸進的な英日機械翻訳手法, 人工知能学会第11回全国大会, pp.360-363 (1997.6)

ページ右上の検索窓からgoogleで検索できます。

検索例:「filetype:pdf 松原 intitle:検索」